some people are talking about the same thing in different languages, and one is laughing