two colorful birds sitting next to each other on top of a tree branch with the caption in russian