the four branches of a tree labeled in different languages