an old poster shows a man falling off a ladder, with the caption in spanish