Delicious and flavorful roasted zucchini, squash, and tomatoes cooked with garlic, parmesan cheese, and herbs. This easy sheet pan vegetable dish is perfect for a healthy meal.